Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com
[Seu Segredo]
Eu suspeito que a vítima foi abusa antes.
Poderia muito bem ser o marido dela.
A vítima foi espancada até a morte. Isso é certo.
O maior supeito é o marido dela, Zhao Tong.
Mas não podemos ignorar a possibilitade de ser outra pessoa.
Na cena do crime, além do marido e da vítima,
nós não encontramos impressão digital de uma terceira pessoa.
Mas é muito normal ter as impressões digitais do marido em sua casa. Não pode ser usado como prova de que ele é o assassino.
Onde está Tian Tian?
Tian Tian está em algum lugar muito seguro. Ele não vai voltar esta noite.
O que quer dizer?
Tian Tian é realmente filho de quem?
Você não precisa se preocupar com isso. Não é da sua conta.
Se não é da minha conta, então é de quem?
Você mentiu me dizendo que não tinha uma criança.
Você disse que Tian Tian era orfão e que o adotou por gentileza.
Esta tarde, eu vi a mãe de Tian Tian.
Você não precisa mais fingir.
Você está procurando pela morte?
Seu patife. Eu quero me divorciar.
[Episódio 21]
- Guo Chao. - Sim?
As pessoas que jogaram cartas com Zhao Tong foram encontradas?
Estou entrando em contato com eles agora.
A câmera está pronta?
Sim.
Venha. Vamos ver o vídeo do elevador.
- Desde às 22h. - Sim.
Nós já verificamos. Este andar tem um total de quatro famílias.
Além de Song Qihang e Zhao Tong,
há quem viajou a negócios e mais quem já se mudou.
Então, teoricamente falando, existem apenas duas famílias naquele andar.
Também pode ser um guarda de segurança, um entregador ou um entregador de comida para viagem.
Sim, está certo.
Olhe. O médico Song e Xiaoxiao.
Já passou das 22h, eles acabaram de voltar da cerimônia de casamento.
Parece que eles estão muito cansados. Nnem estão conversando.
Continue.
Senhor Zhao está saindo.
O horário é 00h43. Corresponde à afirmação.
Continue. Vamos ver se mais alguém aparece.
O entregador de comida chegou.
Ele realmente parou no sétimo andar.
1h27.
Hipoteticamente, se ele realmente fosse à casa de Zhao Tong para matar alguém,
quanto tempo ele precisaria antes de voltar?
Quinze minutos.
No mínimo, poderia ser dez minutos.
Como ele saiu tão rápido?
Impossível. Tão rápido?
1h28.
Não é nem um minuto.
Pare.
Ele saiu tão cedo, seria impossível ter tempo
entrar na casa roubar coisas e cometer assassinato.
Sua linguagem corporal também não faz parecer isso.
Poderia haver outra possibilidade. A comida não era na verdade para a residência de Zhao.
Era para os vizinhos, a residência Song.
Xiaoxiao não mencionou isso.
Verifique o telefone da vítima e do marido.
Veja se eles pediram comida ontem à noite.
Se pediram, verifique o delivery pessoalmente.
Certo.
Continue olhando. Vamos ver quando senhor Zhao veio para casa.
Certo.
8h17. Voltou para casa.
No início dessa manhã, por volta das 1h,
você entregou comida para Jing Shunyuan
- no prédio 3, unidade 1, quarto 701? - Sim.
O entregador realmente aceitou um pedido um pouco depois da meia-noite.
O número de telefone usado para fazer o pedido pertencia à vítima.
Além disso, o entregador subiu e bateu na porta, mas ninguém respondeu. Ele tentou ligar, mas ninguém atendeu.
Mais tarde, ele colocou a comida na porta da frente e saiu.
Está alinhado com que vimos no vídeo.
Mas não está alinhado com a condição da cena do crime.
Quando chegamos ao local, já descobrimos a comida na mesa.
Então será que Zhao Tong trouxe a comida de fora quando chegou em casa?
Zhao Tong não disso isso.
Ele disse que quando voltou para casa, a comida já estava lá.
Um deles estão mentindo.
Há uma chance maior de que seja Zhao Tong.
O entregador apareceu por menos de um minuto.
Baseado na cena do crime,
a possibilidade dele ter cometido este crime não é muito grande.
Concordo. Baseado na evidência achada no corpo da vítima,
ela se alinha com suas teorias.
Zhao Tong tem a grande possibilidade de ser o assassino.
Você disse que o ferimento da faca foi criado após a morte?
Com certeza. As bordas da ferida não mostram sinais de revidar.
Não há muito sangramento. Então a ferida foi definitivamente criada após a morte.
Deixe-me usar sua caneta. Além disso, o ângulo da faca. Jin, venha aqui.
Hipoteticamente, se duas pessoas lutarem,
não importa se a faca usada assim
ou dessa forma, o ângulo da ainda deve estar inclinado.
Mas descobrimos que ferimento no peito da vítima
está quase em um ângulo de 90 graus.
Então a ferida foi criada intencionalmente. Não é a verdadeira causa da morte.
Qual é a verdadeira causa da morte?
A verdadeira causa foi dano cerebral.
Quando abrimos a cabeça da vítima para examinar,
seu crânio tinha uma rachadura severa.
Antes de sua morte, o assassino agarrou sua cabeça e bateu na parede.
E não foi apenas uma vez.
Na parede da cena do crime, encontrei vestígios de alguém sendo atingido.
Deve ser criado batendo a cabeça da vítima.
Além disso, no corpo da vítima, descobrimos várias contusões.
Eles são machucados.
Antigos e novos. Além disso, existem três costelas quebradas.
Violência doméstica.
Eu suspeito que quando a vítima estava viva, ela era frequentemente espancada.
E poderia ser o marido dela.
O fato de a vítima ter sido espancada é definitivo.
O maior suspeito é o marido dela, Zhao Tong.
Mas não podemos eliminar possíveis outros suspeitos.
Na cena do crime, além da vítima e do marido,
não encontramos uma terceira digital.
Mas é muito normal ter as impressões digitais do marido em sua casa.
Não pode ser usado como prova de que ele é o assassino.
Mas não é normal que a arma do crime não tenha suas impressões digitais.
É possível que uma terceira pessoa tenha tocado nessa faca e quisesse limpar suas próprias impressões digitais.
Coincidentemente, eles limparam todas as outras impressões digitais nele.
Durante minha investigação na cena do crime, as portas e janelas estavam todas em boas condições,
não havia traços de terem sido forçadas.
Guo Chao, você localizou as pessoas que jogavam cartas com Zhao Tong?
Eu já os localizei. Zhao Tong procurou por volta da 1h.
Com base na hora do assassinato, ele poderia ter saído depois de matar sua esposa.
A vítima morreu entre 23h do dia cinco, e 3h do dia seis.
Portanto, é muito difícil determinar se a vítima morreu antes ou depois da partida do marido.
Abuso doméstico anterior?
A cena do crime não tem sinais de uma terceira pessoa.
Impressões digitais no local não podem ser usadas como prova de que Zhao Tong cometeu assassinato.
Um ferimento de faca falsamente criado?
O entregador apareceu, mas ninguém atendeu?
- Espere. - O que você achou?
Olhem aqui.
O quarto está uma bagunça.
Quase tudo sobre a mesa caiu no chão.
Apenas a comida está perfeitamente colocada na mesa.
É muito óbvio que alguém a colocou lá.
A comida foi entregue depois que Zhao Tong saiu.
Mas só poderia haver uma possibilidade.
Quando Zhao Tong foi para casa de manhã, ele pegou a comida do lado de fora e a colocou na mesa.
O objetivo é fazer com que pareça que o entregador entrou na casa.
A comida não foi encomendada pela vítima.
Foi o Zhao Tong, depois que matou sua própria esposa, fez o pedido usando o telefone dela.
Então, quando o entregador subiu, ninguém abriu a porta.
Porque ela já estava porta.
Que horas Zhao Tong entrou no elevador para ir para casa?
- 8h17. - Quando ele ligou para polícia?
8h03.
Vamos buscá-lo.
Esta foto. Naquele dia, Yunxiao bebeu demais.
Estamos sentados em frente a casa dele sem nada para fazer. Então tirei a foto por diversão.
E você ainda diz que não tem nenhum relacionamento com ele?
Não tenho.
[Felicidade em Dobro]
O que é este som?
Qual som?
Olá, Xiao Chu. Você está no Centro Forense?
Sim, por quê?
Nada demais.
Dirigir até seu bairro para pegar Tian Tian para escola.
Não é a hora ainda.
Gostaria de tomar chá com você.
Não posso agora. Preciso ir até a cena do crime. É algo importante? Podemos nos encontrar mais tarde?
Claro. Estou apenas no meu caminho. Nada urgente.
Ah, você sabia? O caso homicídio perto da sua casa foi resolvido.
Foi o marido que bateu na mulher até a morta. Sr. Zhao foi preso.
Descobri faz tempo. Só não sabia que o resultado seria tão sério.
Se a vítima tivesse ligado para a policia antes, isso não teria acontecido.
Vocês são vizinhas, mas você é mais sortuda.
É basicamente paraíso ou inferno.
Xiaoxiao, está aí?
Nada demais. Continue trabalhando. Nos encontramos outra hora.
Você não vai para sua lua de mel? Por que não foi ainda?
Iremos em dois dias.
Certo. Tenha uma ótima Lua-de-mel. Tchau.
Qual o problema da Xiaoxiao?
Nada demais. Ela só queria tomar chá comigo.
Esposa feliz.
Tian Tian, está pronto da escola?
Dê-me sua mochila.
Vamos.
Minha mãe era que nem você. Ela apanhava do meu pai.
Você disse que sua mãe apanhava do seu pai.
Então, sua mãe apanhou até a morte pelo seu pai?
Minha mãe não morreu. Quem disse que minha mãe morreu?
Seu tio Song não disse que seus pais já morreram?
Ele mentiu pra você. Meu pai e minha mãe ainda estão vivos.
Onde estão seu pais?
Por que você mora com seu tio Song?
Tio Song é meu pai.
E quanto a sua mãe, você sabe onde ela está?
Sim.
Você não jantou ainda.
Tian Tian?
Onde está ele?
Tian Tian está em um lugar seguro.
Ele não voltará esta noite.
O que quer dizer?
A quem Tian Tian realmente pertence?
Você não precisa se preocupar com isso. Não é da sua conta!
Não é da minha conta, então é da de quem?
Você mentiu para mim dizendo que não tinha filhos.
Falou que Tian Tian era orfão e você o adotou por bondade.
Essa tarde, eu vi a mãe de Tian Tina.
Você não precisa fingir mais.
Você está procurando a morte?
Seu canalha.
Eu quero divórcio.
Esse é o contrato de divórcio. Eu nem quero seu dinheiro.
Assine.
Tudo bem. Se você tem algo a dizer, diga ao meu advogado.
Sua vadia!
A cirurgia para o paciente da Cama 7 foi agendada?
Olá, Dr. Song. Você não deveria estar na sua lua-de-mel? Por que voltou tão cedo?
Essa cirurgia é muito importante. Então deixei minha esposa ir sozinha.
Por favor me dê o prontuário do paciente da Cama 7.
Certo.
Originalmente o Paciente é do Dr. Deng.
Já voltou, irei avisa-lo.
Certo. Faça isso o mais rápido possível.
Trouxe todos os livros que você deixou na sua gaveta.
Obrigada.
Diga. São apenas alguns dias, mas
você trouxe tantos livros, você realmente poderá ler todos?
Preciso estudar mais.
No momento, estou tão ocupada no Centro Forense.
Felizmente, fui capaz de descansar na sua casa.
Do contrário, não poderia seguir em frente.
Me ajuda a fazer uma pergunta.
Amanhã, pretendo levar minha mãe para um check-up em um centro de saúde.
Depois do incidente com meu pai, ela não tem estado bem.
Quero levá-la para um check-up. Você conhece alguém no Hospital da Cidade?
Sim. Farei uma ligação depois.Basta apenas levá-la.
Essas coisas eram geralmente resolvidas pela Xiaoxiao.
Olhe agora.
Eu ligar há alguns dias e ela nem ao menos me retornou.
Quando mando mensagens ela também não responde. Ontem, ela enviou 'Estou na minha lua-de-mel'.
Recebi a mesma mensagem ontem.
Isso não está certo. Deveria ser 'férias sozinha.'
O marido dela ficou ocupado então ele não pode ir.
Recém-casados e ela está em sua lua-de-mel sozinha? Não acha que ela é uma flor rara?
Vou enviar uma mensagem perguntando o que ela está fazendo?
Recém-esposa, está se divertindo nas Maldivas?
Ela postou um status na rede social.
Vejo agora.
[Abandonada pelo marido?]
[Não é da sua conta.]
Olhe. Ela realmente é esposa de alguém e seu temperamento esta apurado.
Não brinque com ela.
O quê? Deve ser chato estar sozinha.
[Hahaha. Você odeia.]
[Vou nadar]
Nadar?
Quando ela aprendeu a nadar?
Não sei. Talvez ela tenha penas aprendido.
Gu Chu? Por que está aqui?
Vim aqui perguntou algo sobre a Xiaoxiao.
Ela não tem estado nas Maldivas esses últimos dois dias?
Liguei para ela, mas ela não atende.
Quando mando mensagem ela não responde.
Mesmo? Deixe-me ligar para ela.
Ninguém atende.
Ela deve estar se divertindo muito.
Lá, o sinal não deve ser bom.
Também não tenho conseguido falar com ela. Você veio procurá-la por algum outro motivo?
No dia do seu casamento, Ling Shuang ajudou com a cerimônia.
Depois, parece que ainda há pagamento a ser feito.
E também, o vestido da Xiaoxiao ainda não foi devolvido.
Tudo isso? Veja como estou ocupado,
esqueci de tudo.
Xiaoxiao mencionou para mim antes. Faremos assim, amanhã cuidarei de tudo isso imediatamente.
Por favor, mande minhas desculpas para Ling Shuang.
Sem problema. Somos todos velhos amigos.
Dr. Song, você está ocupado. Não pode nem ir a sua lua-de-mel?
Pois é. Quando as coisas estão corridas, é difícil conseguir tempo para férias.
Na próxima vez que tiver tempo livre, recompensarei Xiaoxiao.
Então, não o incomodarei mais. Estou indo.
- Estou indo. - Obrigado.
- Sem problema. - Tchau.
Xiao Xiao e ele são interessantes.
É a primeira vez que escuto sobre alguém ir sozinho para a lua de mel.
O oceano de lá é tão azul.
Veja.
Não está certo.
Era para estar na estação de chuvas. Por que estaria com o céu claro e azul?
Não, ela acabou de postar. Está azul.
Memo? Lembro que realmente é a estação de chuva.
Deixa eu pesquisar.
Mas que estranho.
Xiao Xiao gosta de tirar selfies, mas não tem nenhuma.
Qual o problema?
Como as fotos que a Xiao Xiao posta são iguais à da web?
Veja.
Sim. É a mesma.
São todas tiradas da internet.
Tia Cai.
Sim. Dr. Song, já voltou?
Ela já comeu?
Ela comeu apenas um pouco de papa de arroz.
Certo. Pode voltar primeiro.
Tenho alguns dias de folga, não precisa vir mais.
Certo. Irei embora primeiro.
Espere um momento.
A situação da minha esposa. Não conte a outros.
Entendi. Obrigada, Dr. Song.
Ligue e pergunte a ela.
Ela não atendeu.
Por que ele postou fotos falsas?
O marido dela disse alguma coisa?
Não muito. Ele disse que ela estava se divertindo lá.
Será que...
Precisamos ir na casa deles e dar uma olhada?
Vamos.
Onde está Tian Tian?
Vamos trazê-lo para casa, sim?
Sinto muita falta dele.
Xiao Xiao.
Eu estava errado.
Não devia ter batido em você.
Acredite em mim.
Não fiz de propósito.
Não consegui me controlar.
Não consigo ficar sem você.
Sei que não tenho motivos para que você me perdoe.
Sou um fracasso.
Nem sei como convencer a mulher que amo a ficar.
Diria que eu sou estúpido?
Na verdade, na sua frente,
eu tenho baixa autoestima.
Fora o meu cargo no trabalho ser um pouco melhor que o seu,
acho que não existem outras áreas que se comparam a você.
Seu histórico familiar é bom. Seus pais são professores universitários.
Seus amigos são ricos e poderosos.
Eles são bondosos.
E não sou igual.
Não tenho pais.
Então fui desprezado pelos outros.
Intimidado pelos outros. Aparência,
educação, condição física,
nenhuma característica proeminente.
Quando fui para a faculdade,
finalmente tive a confiança de confessar meu amor à garota que amo.
Ela concordou em ser minha namorada.
Então depois, ela se apaixonou por outro com qualificações melhores.
Instantaneamente me despedacei.
Implorei para ela não me deixar.
Até me ajoelhei do lado de fora do dormitório dela,
na esperança que ela mudasse de ideia.
Mas ela nem olhou para mim.
Um dia, aquele cara usou um carro esportivo para buscá-la.
Ela estava muito bonita.
Ela saiu do dormitório. Eu estava com muitos ciúmes.
Fui na frente dela,
na esperança que ela não fosse.
Mas ela me disse,
"Que direito você tem?"
Que direito eu tenho?
Eu fiquei muito zangado. Não sabia o que fazer.
Não consegui me controlar e bati nela.
Bati nela muito forte.
Depois, ela não pôde ir.
Também fui expulso da escola.
Sei que violência não resolve nada,
mas não sabia o que fazer.
Sou um fracasso.
Estou com fome.
Bom. Estou com fome também. Vou fazer o jantar.
Alô? É do hospital municipal?
Gostaria de perguntar o telefone do Médico-Chefe Song.
Sim, tenho algo muito importante para falar com ele.
Por favor, me mande assim que possível. Obrigada.
Não se preocupe. Postar essas fotos não significa muito.
Pode ser que Xiao Xiao se machucou acidentalmente e não quis tirar selfies.
Espero que sim.
Xiao Xiao, pedi a semana de folga.
Nos próximos dias, o que quiser comer,
só me diga e eu faço para você.
Xiao Xiao.
Atenda o telefone.
Não está mais com raia?
Alô? Quem é?
Alô? Médico-Chefe Song. Sou eu, Gu Chu.
Teve notícias da Xiao Xiao hoje?
Oh, Gu Chu.
Um momento.
Gu Chu, estou bem.
Eu não fui. Estou em casa.
Quê? Está em casa?
Não foi para as Maldivas? O que aconteceu?
Nada demais. Tian Tian, aquele moleque, machucou meu rosto.
Não pude mais sair, então não saí de casa.
Por que postou no seu Momentos sobre estar em lua de mel?
Seu marido nem me contou.
Sim.
Desculpe, não queria explicar muito.
Sabe, é estresse de ser uma madrasta.
Desculpe. Pedi que Qihang mantivesse segredo.
Me matou de susto. Achei que algo tivesse acontecido a você.
Estou à caminho da sua casa para lhe ver.
Não precisa vir. Estou bem.
Estava de mau humor, então não quis sair de casa.
Eu levo você para jantar depois, certo?
Certo.
Não deixe de atender o telefone.
Certo. Tchau.
Querida, você é a melhor.
Quero tomar uns drinks.
Eu pego.
Demorou tanto, é tudo culpa minha. Estava muito ansiosa.
Tudo bem. Vamos considerar como se tivéssemos resolvido um caso simples.
- Então vamos voltar e jantar. - Certo.
Vamos.
O que está fazendo?
Vou pegar uma fruta da geladeira.
Eu pego.
Querida.
Aqui. Um brinde ao nosso futuro.
Eu amo você.
Vá dormir primeiro.
Certo.
Legendado pela Equipe Forense no @Viki.com